Надявам се не намекваш, че всеки ден е маловажен в Cortex Semi.
Chceš tím naznačit, že v Cortex Semi máme nedůležitou práci?
Направихме всевъзможни тестове на кръвта, тъканите и всяко момче бе засегнато в различна степен, надявам се не сериозно.
Provedli jsme všechny možné testy na poškození krve a tkání, a každý z hochů byl do jisté míry postižen, i když ne vážně.
Надявам се не е нещо сериозно.
Doufám, že nejde o nic vážného.
Надявам се, не мислиш, че съм натрапник.
Ale doufám, že si nebudeš myslet, že se ti pletu do života.
Надявам се не са те проследили, друже мой?
Doufám, že jsi nesledoval mou paní?
Надявам се, не се обиждате, но имам такава слабост към мъже в униформи.
Neberte si to nijak zle, ale mám slabost pro chlapy v uniformě.
Надявам се не съм ви направил лошо впечатление вчера.
Doufám, že naše dnešní setkání na vás nezanechalo špatný dojem.
Надявам се, не съм му дала причина.
Ne, pane. Doufám, že jsem mu nikdy nedala žádný důvod.
И надявам се, не ни се сърдиш?
A doufame, ze se na nas nezlobis. Jasne, ze ne.
Надявам се не е проблем, че звъня.
Nate, ahoj. Snad nevadí, že volám.
Г- жо Уолдорф, надявам се не смятате...
Paní Waldorfová, um, doufám, že si nemyslíte,
Надявам се не смяташ, че нямам резервен отговор.
Profesor Forrester není datum. Je to rozptýlení. Mějte své zaměření.
Надявам се не е много крещящо.
To je pro mě? Doufám, že to není moc okázalé.
Надявам се не идвате от греховните градове Содом и Гомор.
Snad nepřicházíte z měst na pláni, ze Sodomy a Gomory.
Надявам се не мислиш, че е твърде рано или твърде странно, но исках да ти дам това.
Doufám, že ti nebude připadat, že je na to moc brzo nebo že to je divné, ale... Chtěl jsem, abys tohle měla.
Надявам се не си разбрал погрешно съжденията ми за Петното вчера.
Doufala jsem, že si nepochopil špatně všechny ty moje narážky na Skvrnu, co jsem mu včera uštědřila.
Надявам се не живее тук с теб.
Vy ji tu... nežije tu s vámi, že ne?
Надявам се, не спорите за нещо.
Doufám, že to, co slyším, není hádka.
Надявам се не чакаш извинение, защото такова няма да има.
Podívej, doufám, že nečekáš omluvu, protože já jsem tě neprásknul.
Надявам се не е говорил за мен.
Viděl jsem je. Nikdy o mně nemluvil.
Надявам се не е приличала на моя съквартирант от Тексас
Doufám, že nebyla ani trochu jako můj spolubydlící z Texasu.
Надявам се, не си отговорен за тази бъркотия.
Jenom doufám, že nemáš nic společného s tím bordelem.
Надявам се не по същият начин.
Pro vaše dobro doufejte, že ne.
Надявам се, не сте открили нещо ужасно.
Propána. Doufám, že jste neodhalili nic strašného?
Надявам се, не е наговорила глупости.
Doufám, že vás neobtěžovala svými řečmi, mylorde.
Надявам се, не ви накарах да чакате.
Doufám, že jsem vás nenechala čekat.
Надявам се не планираш да станеш комик.
Doufám, že kariéru baviče nemáš v plánu.
Надявам се не мислиш, че съм замесен?
Doufám, že si nemyslíte, že jsem pod tím podepsaný.
Надявам се не възразявате, г-жо Патмор, но с тази блуза сте като излязла от страниците на "Вог".
Doufám, že vám nebude vadit, paní Patmorová, když vám řeknu, že v té halence vypadáte jako z módního žurnálu.
Надявам се не прекалено, но искам да се извиня за моето... поведение, типично за една глупава и повърхностна жена, по вашите думи.
Doufám, že ne až přespříliš, prosím o prominutí,...že jsem se chovala jak bláznivá a povrchní ženská jak jste podotkl.
Надявам се не прекъсвам времето със семейството ти.
Doufám, že nenarušuju tvůj čas trávený s rodinou.
Надявам се не е проблем да се присъединя.
Doufám, že vám moje přítomnost nevadí.
Надявам се не очакваш да се извиня.
Doufám, že ode mně neočekáváte omluvu.
Надявам се, не се криеш от майка ми.
Doufám, že se neschováváš před mou matkou.
Надявам се не, с моя имахме разногласия.
Doufám, že ne. Můj otec měl problémy.
Надявам се, не си натоварил рамото.
Doufám, že jsi rameno moc nepoužíval.
Надявам се не възразяваш, ако не се возя отпред.
Doufám, že vám nevadí, že nebudu sedět vpředu.
Надявам се, не е проблем, че доведох с мен Рей.
Doufám, že je v pořádku, že jsem přivedla Raye.
Надявам се не е част от новото начало.
Doufám, že není součástí tvého nového začátku...
Надявам се, не възразяваш да застана до теб.
Doufám, že ti nevadí, že jsem tě přišel překvapit.
Надявам се, не я правиш върху нас.
Doufám, že nám to nedáváš za vinu.
Надявам се не възразяваш, че наминах.
Doufám, že nevadí, že jsem se stavila.
Освен това има и микрофон, който слуша за общия смях и аплодисменти, и освирквания -- надявам се, не -- за да му помогнат да направи някои от следващите си решения.
Jsou tady mikrofony, které jsou nastaveny aby zaznamenávali smích a potlesk a pískot - ten snad nepřijde -, abychom mu pomohli v jeho dalším rozhodnutí.
Е, надявам се не чак колкото тази снимка.
Dobrá, snad ne tak neohrabané jako tento obrázek.
0.91306185722351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chceš tím naznačit, že v Cortex Semi máme nedůležitou práci? 